FANDOM


Pancho Colmenero Villanueva

José Francisco Colmenero y Villanueva (nacido el 28 de febrero de 1932) es uno de los actores y directores de doblaje mexicanos más reconocidos actualmente en México y Latinoamérica. Su carrera en el medio del doblaje se remonta a 60 años de trayectoria ininterrumpida, pasando por cientos de personajes de importancia durante toda su vida.

Después del problema sindical que tuvo la ANDA con la empresa SDI Media de México, fue reemplazado para la voz del Tom y Jerry por Víctor Manuel Espinoza y Eduardo Giaccardi.

FilmografíaEditar

PelículasEditar

Ian Holm

Bill Barretta

Jon Voight

James Cromwell

George Gaynes

Steve Whitmire

Richard Riehle

Jerry Nelson

Carl Reiner

John Cleese

James Garner

Martin Landau

Patrick Stewart

  • Ted 2 (2015) - Narrador
  • Ted (2012) - Narrador

Alun Armstrong

August Schellenberg

Bernard Lee

Bill Cobbs

Don Knotts

Edward Asner

Herbert Lom

M. Emmet Walsh

Robert Klein

Rip Torn

Walter Matthau

F. Murray Abraham

Keenan Wynn

Otros

Películas animadasEditar

Chris Parnell

Ernie Sabella

Jim Cummings

John Goodman

Mel Blanc

Michael Wallis

Scott Innes

Benjamin Whitrow

Otros

Series de TVEditar

Robert Pine

Terry O'Quinn

James Cromwell

Otros

Series animadasEditar

Jim Cummings

Bill Farmer

Ernie Sabella

Otros

AnimeEditar

Películas de AnimeEditar

DocumentalesEditar

Telenovelas BrasileñasEditar

Francisco Cuoco

Gracindo Júnior

Rogerio Falabella

Otros

VideojuegosEditar

Ian Holm

Otros

Dirección de doblajeEditar

New Art Dub - Grabaciones y Doblajes, S.A

DAT Doblaje Audio Traducción

Diseño en Audio

SISSA - Oruga

Taller Acústico

SDI Media de México - Prime Dubb

Audiomaster 3000

Dubbing House

Otros estudios:

Traducción y AdaptaciónEditar

Adaptación musicalEditar

Publicidad y locuciónEditar

  • Comercial de Galletas Gamesa (narración) (1987)
  • Comercial de Cheetos ("sabor a queso y más que eso") (1988)
  • Comercial de Fanta (como Goofy y Mickey Mouse) (1989)
  • Comercial de Tang ("no se lo merece") (años 90s)
  • Canal 5 (narración en promo: "Gente exitosa") marinero estilo Popeye (1995)
  • Al Derecho y al Derbez (1992)
  • Consejo Nacional de la Publicidad ("Hablando de ricas galletas...") - 1991
  • Club Disney México (co-producción de Televisa y Buenavista), 1995-1996
  • Derbez en Cuando (Narrador en Los Tres Mosquiteros) (1998 o 1999)
  • Fundación Teletón - 2010
  • Walmart
  • Coca-Cola (como Santa Claus)
  • Coca-Cola (Tapas Felices) - 2008
  • La Villa de Santa Claus (presentación en México, 2010)
  • Ameurop anuncio de productos Cars - 2011
  • IFE - (promo para radio; "Los Capacitadores Asistentes Electorales") (narración estilo Super Amigos) (2012)
  • Zwan - México, 2012
  • Voice Over del canal V+TV en Barquisimeto-Venezuela
  • Dormimundo (promo para radio; "Está comprobado que...") (narración) (2013)
  • NAN 3 de Nestlé (promo; "Había una vez...") (narración y promoción) (2013)
  • Danone Benegastro (narración y promoción) (2013)
  • Promocional navideño de Banco Azteca (Tarjeta Azteca, 2013)
  • El sueño de Walt (tráiler promocional) (2014)
  • Jumex (promo: Mexitoons) (2014)
  • Disney en concierto en el Auditorio Nacional (promo) (2014)
  • La Z - Salvajemente navideña (voz en off como Santa Claus) (2014)
  • Juguetirama de Bodega Aurrerá (como Santa Claus al lado de Mamá Lucha) (2014)
  • Ópticas Devlyn (promo navideño; "Sí puedes escoger tu regalo") (2014)
  • Comercial de autos Fiat Uno (2015)
  • Comercial de Movistar (2015)
  • Comercial de Aquarius (2016)
  • Voltarén Emulgel 12 horas (voz de esposo asombrado) (2016)

Estudios y empresas de doblaje Editar

Bandera México México Editar

Bandera Estados Unidos Los Ángeles Editar