Mickey Mouse y Barney: la gran aventura es una película de corte familiar dirigida por Steve Gomer en 1998. Fue protagonizada por Trevor Morgan, David Joyner, Diana Rice y Kyla Pratt.
Reparto[]
Diálogos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Mickey Mouse | Wayne Allwine | Rubén Cerda |
|
Minnie Mouse | Russi Taylor | Diana Santos |
|
Donald | Tony Anselmo | Alejandro Vargas Lugo |
|
Daisy | Tress MacNeille | Liliana Barba |
|
Goofy | Bill Farmer | Carlos Segundo |
|
Max | Jason Marsden | Luis Daniel Ramírez |
|
Barney | David Joyner (traje) |
José Carlos Moreno |
| Bob West (voz) | |||
|
Cody | Trevor Morgan | Kalimba Marichal |
|
Abby | Diana Rice | Cristina Hernández |
|
Marcella | Kyla Pratt | Leyla Rangel |
|
P.J. | Rob Paulsen | Carlos Enrique Bonilla |
|
Abuela Lisa | Shirley Douglas | Liza Willert |
|
Abuelo George | George Hearn | Alfonso Ramírez |
|
Roxanne | Kellie Martin | Vanessa Garcel |
|
Baby Bop | Jeff Ayers (traje) |
Elsa Covián |
| Julie Johnson (voz) | |||
|
BJ | Jeff Brooks (traje) |
Love Santini |
| Patty Wirtz (voz) | |||
|
Stuart Little | Denis Leary | Adal Ramones |
|
Camille Stout | Jennifer Tilly | Dulce Guerrero |
|
Reginald Stout | Bruno Kirby | Ricardo Lezama |
|
Madre de Abby y Cody | Jane Wheeler | Teresa Ibarrola |
|
Padre de Abby y Cody | Alan Fawcett | Martín Soto |
|
Srta. Mildred Colibrí | Renée Madeleine Le Guerrier | Andrea Coto |
|
Sr. Millet | Roch Jutras | Ismael Castro |
|
Hombre en trampolín en circo |
Dave Lebel | Jorge Santos |
|
José Carioca | Rob Paulsen | Irwin Daayán |
|
Panchito | Carlos Alazraqui | Ricardo Tejedo |
|
Pepito Grillo | Eddie Carroll | Jaime Vega |
|
Horacio | Bill Farmer | Daniel Abundis |
|
Clarabella | April Winchell | Ángela Villanueva |
|
Aracuan Bird | Frank Welker | Luis Alfonso Padilla |
|
Pedro | Jim Cummings | Francisco Colmenero |
|
Pluto | Bill Farmer | |
|
Hugo | Russi Taylor | María Fernanda Morales |
|
Paco | Claudia Motta | |
|
Luis | Maggie Vera | |
|
Mortimer | Jeff Bennett | Mario Filio |
|
|
Camarero de Chez Snobbe |
Alain Gendreau | Miguel Ángel Ghigliazza |
|
Jefe de bomberos | Jim Cummings | Esteban Siller |
|
Policía | Gerardo Reyero | |
|
Cartero | Herman López | |
|
Malabarista | Michael Davis | Rubén Cerda |
|
Hombre en globo | Alain Gauthier | Blas García |
Canciones[]
| Imagen | Personaje | Intérprete original | Intérprete en español |
|---|---|---|---|
|
|
Max | Aaron Lohr | Adolfo Cantú |
|
|
Barney | Bob West | Raúl Carballeda |
|
|
Cody | Trevor Morgan | Olinser Equihua |
|
|
Abby | Diana Rice | Mirna Garza |
|
|
Marcella | Kyla Pratt | Patricia Tanúz |
|
|
Abuela Lisa | Shirley Douglas | Gaby Cárdenas |
|
|
Abuelo George | George Hearn | Luis Miguel Marmolejo |
|
|
Baby Bop | Julie Johnson | Elsa Covián |
|
|
BJ | Patty Wirtz | Love Santini |
|
|
Stuart Little | Scott Bakula | Adal Ramones |
|
|
Camille Stout | Michelle Pfeiffer | Dulce Guerrero |
|
|
Reginald Stout | Bryan Stockes Mitchell | Ricardo Lezama |
|
|
Srta. Mildred Colibrí | Renée Madeleine Le Guerrier | Claudia Pizá |
|
|
José Carioca | Rob Paulsen | Alejandro Villeli |
|
|
Panchito | Carlos Alazraqui | Fazio Galván |
|
|
Pepito Grillo | Eddie Carroll | Jaime Vega |
|
|
Aracuan Bird | Frank Welker | Luis Alfonso Padilla |
|
|
Pluto | Bill Farmer | Francisco Colmenero |
Voces adicionales[]
- Aída Torres
- Alejandro Mayén
- Alejandro Villeli
- Arturo Mercado
- Arturo Mercado Jr.
- Bernardo Ezeta
- Carlos del Campo
- Eduardo Garza
- Elena Ramírez
- Ernesto Lezama
- Jaime Vega
- Javier Rivero
- Jorge Ornelas
- José Gilberto Vilchis
- Lourdes Morán
- Luis Alfonso Padilla
- Salvador Delgado
- Raúl de la Fuente
- Ruth Toscano
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Ricardo Hill
Canciones[]
- Barney, el dinosaurio
- Interpretada por: Vicky Córdova
- ¿Tus orejas cuelgan para abajo?
- Interpretada por: Adal Ramones, Raúl Carballeda, Mirna Garza y Patricia Tanúz
- Imagina
- Interpretada por: Adal Ramones, Raúl Carballeda, Mirna Garza, Patricia Tanúz y Olinser Equihua
- Déjame llamarte amor
- Interpretada por: Luis Miguel Marmolejo
- Estrellita dónde estás
- Interpretada por: Adal Ramones, Rubén Cerda, Jaime Vega, Raúl Carballeda, Mirna Garza y Patricia Tanúz
- El viejo McDonald tenía una granja
- Interpretada por: Adal Ramones, Raúl Carballeda, Mirna Garza y Patricia Tanúz
- ¿Qué hay adentro?
- Interpretada por: Claudia Pizá, Adal Ramones, Raúl Carballeda, Rubén Cerda, Diana Santos, Mirna Garza, Patricia Tanúz y Olinser Equihua
- Si las gotas de lluvia...
- Interpretada por: Adal Ramones, Raúl Carballeda y Rubén Cerda
- Lo vamos a lograr
- Interpretada por: Adal Ramones, Raúl Carballeda, Rubén Cerda, Diana Santos, Alejandro Villeli, Fazio Galván, Mirna Garza, Patricia Tanúz y Olinser Equihua
- Te quiero
- Interpretada por: Adal Ramones, Raúl Carballeda, Rubén Cerda, Diana Santos, Alejandro Vargas Lugo, Liliana Barba, Carlos Segundo, Adolfo Cantú, Alejandro Villeli, Fazio Galván, Mirna Garza, Patricia Tanúz, Olinser Equihua, Jaime Vega, Luis Alfonso Padilla, Francisco Colmenero, Elsa Covián, Love Santini, Dulce Guerrero, Ricardo Lezama, Luis Miguel Marmolejo y Gaby Cárdenas
Edición en video[]
VHS[]
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas Animadas | 
|
1 videocassette | NTSC | México | 
|
1999 |
| |||||||
 
|
Venezuela | 
|
1999 | ||||
DVD[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas Animadas | 
|
1 NTSC | Estados Unidos | 
|
2000 |
|
|
1 / 4 | México |
| |||
DVD[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas Animadas |
|
1 NTSC | Estados Unidos |
|
2003 |
|
|
1 / 4 | México |
| |||
Blu-ray[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas Animadas | 
|
A ATSC |
Estados Unidos |
|
2013 |
|
México |
| ||||
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| TCS | 6 y 35 | El Salvador | 
|
| Disney | Disney Channel | Latinoamérica | 
|
| Playhouse Disney | |||
| Disney Junior | |||
| Disney XD | |||
| Turner | TNT | ||
| TBS Veryfunny | |||
| HBO | HBO Family | ||
| Cinemax | |||
| TV Azteca | 7 y 13 | México |
|
| WAPA-TV | 4 | Puerto Rico | 
|
|}