FANDOM


Rocio Garcel

Sofía María del Rocío Garza Ramírez (mejor conocida como Rocío Garcel o Rocío Garcel de Roig) (nacida en México D.F., el 18 de septiembre de 1948) es una actriz y directora de doblaje mexicana. Hermana de Sylvia Garcel y tía de Vanessa Garcel; también esposa del actor y director de doblaje Jorge Roig, con quien procreó un hijo, el también actor y músico Jorge Roig Jr. Esta actriz cuenta con una carrera brillante y fructífera trayectoria que sobrepasa las cinco décadas, iniciando en el año de 1959. En 1998, salió de la franquicia de Toriyama,Dragon Ball Z (donde interpretaba a Bulma), debido a problemas con la hoy desaparecida empresa Intertrack.

Filmografía Editar

Películas Editar

Julia Roberts

  • Quédate a mi lado (1998) - Isabel Kelly
  • La boda de mi mejor amigo (1997) - Julianne Potter
  • El secreto de Mary Reilly (1996) - Mary Reilly
  • Hook: El regreso del capitán Garfio (1991) - Campanita(Doblaje original mexicano)
  • Magnolias de acero (1989) - Shelby Eatenton Latcherie (doblaje mexicano)

Meg Ryan

  • El nuevo novio de mi madre (2008) - Martha Durand
  • Tienes un e-mail (1998) - Kathleen Kelly
  • Un ángel enamorado (1998) - Dra. Maggie Rice
  • El presidio (1988) - Donna

Kirstie Alley

  • Mira quién habla ahora (1993) - Molly Ubriacco
  • Mira quién habla también (1990) - Molly Ubriacco
  • Mira quién habla (1989) - Molly Ubriacco
  • Brigada especial (1984) - Jackie Rogers

Michelle Pfeiffer

  • La edad de la inocencia (1993) - Condesa Ellen Olenska
  • La casa rusa (1990) - Katya Orlova
  • Las brujas de Eastwick (1987) - Sukie Ridgemont
  • Vaselina 2 (1982) - Stephanie Zinone

Sandra Bullock

  • Máxima velocidad 2 (1997) - Annie Porter
  • La red (1995) - Angela Bennett / Ruth Marx
  • El Demoledor (1993) - Tnte. Lenina Huxley

Maria Conchita Alonso

  • Sudden Terror (1996) - Marta Caldwell
  • Colores (1988) - Louisa Gomez
  • El sobreviviente (1987) - Amber Mendez

Jamie Lee Curtis

  • Mi primer beso (1991) - Shelly DeVoto (redoblaje)
  • Los enredos de Wanda (1988) - Wanda Gershwitz
  • Perfección (1985) - Jessica "Jessie" Wilson

Andie MacDowell

  • El gran halcón (1991) - Anna Baragli
  • Matrimonio por conveniencia (1990) - Brontë Parrish
  • Greystoke: La leyenda de Tarzán (1984) - Jane Porter

Meryl Streep

  • Recuerdos de Hollywood (1990) - Suzanne Vale
  • Kramer vs. Kramer (1979) - Johana Kramer
  • El francotirador (1978) - Linda

Liza Minnelli

  • Arturo 2: El millonario arruinado (1988) - Linda Marolla
  • Los Muppets toman Manhattan (1984) - Ella misma
  • New York, New York (1977) - Francine Evans

Judith Hoag

  • Pesadilla en la calle Elm (2010) - Enfermera
  • Las cosas buenas (1990) - Molly

Jaclyn Smith

  • Los ángeles de Charlie: Al límite (2003) - Kelly Garret
  • Caleidoscopio (1990) - Hillary Walker

Kyra Sedgwick

  • Velocidad personal (2002) - Delia
  • Vida de solteros (1992) - Linda

Sally Field

  • ¿Dónde quedó el amor? (2000) - Mamá Lil
  • Ausencia de malicia (1981) - Megan (doblaje original)

Anne Archer

  • Atracción fatal (1987) - Beth Gallagher
  • El gran robo de las esmeraldas(1981) - Holbrook

Demi Moore

  • La jurado (1996) - Annie Laird
  • Pensamientos mortales (1991) - Cynthia Kellog

Patricia Arquette

  • Tentados por el desastre (1996) - Nancy Coplin
  • Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros del sueño (1987) - Kristen Parker

Ashley Olsen

  • Doble doble hechizo (1993) - Lynn Farmer / Tía Agatha (joven)
  • Vamos a la casa de la abuela (1991) - Julie Thompson

Debra Winger

  • El circo de la fe (1992) - Jane Larson
  • La fuerza del cariño (1983) - Emma Horton

Darlene Love

  • Arma mortal 2 (1989) - Trish Murtaugh (doblaje original)
  • Arma mortal (1987) - Trish Murtaugh

Annie Potts

  • Los cazafantasmas 2 (1989) - Janine Melnitz
  • La chica de rosa (1986) - Iona

Jane Fonda

  • Gringo viejo (1989) - Harriet Winslow / Narración
  • Cómo asesinar a su jefe (1980) - Judy Bernly

Daryl Hannah

  • Roxanne (1987) - Roxanne Kowalski
  • Splash (1984) - Madison

Bette Midler

  • Ruthless People (1986) - Barbara Stone
  • La Rosa (1979) - Mary Rose Foster

Julie Andrews

  • Víctor/Victoria (1982) - Victoria Grant
  • La novicia rebelde (1965) - María Von Trapp (doblaje original)

Sue Lyon

  •  Tony Rome (1967) - Diana Pines
  •  Siete mujeres (1966) - Emma Clark

Audrey Hepburn

  • Mi bella dama (1964) - Eliza Doolittle
  • Charada (1963) - Regina "Reggie" Lampert

Miko Hughes

  • La nueva pesadilla de Wes Craven (1994) - Dylan Porter
  • Cementerio de mascotas (1989) - Gage Creed

Otros

  • Culto a Chucky (2017) - Kyle (Christine Elise)
  • Kingsman: El círculo dorado (2017) - Jefa del personal Fox (Emily Watson)
  • IT (Eso) (2017) - Bibliotecaria Barbara Starrett (Elizabeth Saunders)
  • Todo, todo (2017) - Enfermera Janet (Marion Eisman)
  • Pasante de moda (2015) - Doris (Celia Weston)
  • Último viaje a Las Vegas (2013) - Miriam (Joanna Gleason)
  • Qué esperar cuando se está esperando (2012) - Organizadora de la convención (Rhoda Griffis) / Doctora de Skyler (Sharon Gee)
  • Mis pequeños invasores (2011) - Abuela Driver (Victoria Wood)
  • Saber dar (2010) - Sra. Portman (Lois Smith)
  • Obsessed (2009) - Marge (Bonnie Perlman)
  • The Nanny Diaries (2007) - Sra. Alexandra X (Laura Linney) (1ª versión)
  • La guerra de las bodas (2006) - Wanda Grandy (Jayne Eastwood)
  • La cambiadora de páginas (2006) - Ariane / Jueza del conservatorio (Catherine Frot)
  • La maldición de la flor dorada (2006) - Emperatriz Phoenix (Li Gong)
  • Un día perfecto (2006) - Voces adicionales
  • 007: Casino Royale (2006) - Solange Dimitrios (Caterina Murino)
  • 8 mujeres (2002) - Gaby (Catherine Deneuve)
  • El destino de un cowboy (2001) - Reportera de TV (Pamela Minick)
  • Sophie (2000) - Lily Malone (Farrah Fawcett)
  • El esposo de otra mujer (2000) - Susan Miller (Gail O'Grady)
  • La última salida (2000) - Kate Major (Kate Rodger)
  • Cinderelmo (1999) - Madrastra (Kathy Najimy)
  • Mi marciano favorito (1999) - Vendedora de ropa
  • Recuerdos del corazón (1999) - Rebecca (Jane Seymour)
  • Perro negro (1998) - Melanie (Brenda Strong)
  • El hombre de la máscara de hierro (1998) - Reina Anne (Anne Parillaud)
  • El quinto elemento (1997) - Diva Plavalaguna (Maïwenn Le Besco) / Operadora de radio de la policía (voz)
  • Titanic (1997) - Noël Leslie, Condesa de Rothes (Rochelle Rose) / Niña en bote
  • Día de la Independencia (1996) - Dylan Dubrow (Ross Bagley) / Robin Was (Vanessa J. Wells)
  • El alma del juego (1996) - Grace (Gina Ravera)
  • Jóvenes brujas (1996) - Doctora (Brenda Strong) / Jenny (Jeanine Jackson)
  • Matilda (1996) - Srta. Jennifer "Jenny" Miel (Embeth Davidtz)
  • Romeo y Julieta (1996) - Carolina Montesco (Christina Pickles)
  • Del crepúsculo al amanecer (1996) - Voz en radio / Bailarina en bar
  • Empire Records (1995) - Jane (Debi Mazar)
  • La última cena (1995) - Voz en radio
  • El club de las niñeras (1995) - Elizabeth Kristy (Brooke Adams)
  • Mundo acuático (1995) - Helen (Jeanne Tripplehorn)
  • El imitador (1995) - Susan Schiffer (Shannon O'Hurley)
  • Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994) - Melissa Robinson (Courteney Cox)
  • Corina, Corina (1994) - Jenny Davis (Wendy Crewson)
  • Clifford (1994) - Sarah Davis (Mary Steenburgen)
  • El favor (1994) - Kathy Whiting (Harley Jane Kozak)
  • Karate Kid IV (1994) - Vendedora (Annette Miller)
  • La guerra (1994) - Louis Simmons (Mare Winningham)
  • La Máscara (1994) - Peggy Brandt (Amy Yasbeck)
  • Lassie (1994) - Jeniffer Turner (Brittany Boyd)
  • Ten cuidado con mamá (1994) - Suzanne Somers
  • 3 ninjas al rescate (1994) - Michael "Tum Tum" Douglas (J. Evan Bonifant)
  • Luna de porcelana (1994) - Adele (Patricia Healy) / Insertos
  • Doble doble hechizo (1993) - Kelly Farmer / Tía Sofía (joven) (Mary-Kate Olsen)
  • Las Tortugas Ninja III (1993) - Yoshi (Travis A. Moon) (Doblaje New Line)
  • Nacida ayer (1993) - Billie Dawn (Melanie Griffith)
  • Los hijos de otras mujeres (1993) - Amelia Stewart (Melanie Mayron)
  • Filadelfia (1993) - Reportera (Donna Hamilton)
  • Me and the Kid (1993) - Sra. Feldman (Anita Morris)
  • Toque al corazón (1993) - Adrian Towers y Tommy Grant
  • Una de las chicas (1993) - Cajera (Christine Lippa)
  • Eternamente joven (1992) - Helen (Isabel Glasser)
  • In the best interest of the children (1992) - Callie Cain (Sarah Jessica Parker)
  • Sneakers (1992) - Dra. Elena Rhyzkov (Lee Garlington)
  • Un extraño amor (1992) - Voz de policía en radio
  • Peste negra (1992) - Dra. Nora Hart (Kate Jackson)
  • El mensaje de Holly (1992) - Holly (Lindsay Wagner)
  • Hook: El regreso del capitán Garfio (1991) - Maggie (Amber Scott) (doblaje original mexicano)
  • El regreso a la laguna azul (1991) - Sarah Hargrave (Lisa Pelikan)
  • Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy (1991) - Maggie Burroughs (Lisa Zane)
  • La pequeña pícara (1991) - Susy Ricitos "Curly Sue" (Alisan Porter)
  • Un tiro por la culata (1990) - Riva (Nancy Travis)
  • Camino a Avonlea (1990) - Olivia Dale (Mag Ruffman)
  • Las Tortugas Ninja (1990) - June (Kitty Fitzgibbon)
  • Ciegos, Sordos y Locos (1989) - Dra. Bennett (Mary Kay Adams)
  • Esclavos de Nueva York (1989) - Eleanor (Bernadette Petters)
  • Los nuevos cineastas (1989) - Gretchen (Teri Hatcher)
  • Negocios de familia (1989) - Elaine McMullen (Rosanna DeSoto)
  • Tío Buck al rescate (1989) - Chanice Kobolowski (Amy Madigan) (redoblaje)
  • Las chicas de la Tierra son fáciles (1989) - Zeebo (Diane Stilwell)
  • Los fabulosos hermanos Baker (1989) - Monica Moran (Jennifer Tilly)
  • Acusados (1988) - Sarah Tobias (Jodie Foster)
  • La bella y la bestia (1987) - Bella (Rebecca De Mornay)
  • Blanca Nieves (1987) - Blanca Nieves
  • Hansel y Gretel (1987) - Gretel (canciones) (Nicola Stapleton) / Títere
  • Atracción fatal (1987) - Beth Gallagher (Anne Archer)
  • Ernest va al campo (1987) - Enfermera Nube de viento (Victoria Racimo)
  • Los Intocables (1987) - Hija de Ness (Kaitlin Montgomery) / Niña (Aditra Kohl)
  • Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros del sueño (1987) - Alice (Kristen Clayton) / Enfermera Marcie Baker (Stacy Alden)
  • Me enamoré de un maniquí (1987) - Ema "Emmy" Hesire (Kim Cattrall) (redoblaje)
  • Cobra (1986) - Ingrid (Brigitte Nielsen)
  • El color del dinero (1986) - Diane (Elizabeth Bracco) / Mesera (Christina Sigel)
  • La ouija asesina (1986) - Linda Brewster (Tawny Kitaen)
  • La vampiresa (1986) - Alison (Dedee Pfeiffer)
  • Los Goonies (1985) - Andrea "Andy" Carmichael (Kerri Green) (doblaje original)
  • Pesadilla en la calle del infierno 2: La venganza de Freddy (1985) - Chica en autobús #2 (JoAnn Willette)
  • Doble de cuerpo (1984) - Gloria (Deborah Shelton)
  • Indiana Jones y el templo de la perdición (1984) - Maharaja Zalim Singh (Raj Singh) (Doblaje original)
  • La historia sin fin (1984) - Bastian Bux (Barret Oliver)
  • Star Trek 3: En busca de Spock (1984) - Voz de computadora en Enterprise (Teresa Victor)
  • Juegos de guerra (1983) - Jennifer (Ally Sheedy)
  • Krull (1983) - Viuda de la telaraña (Francesca Annis)
  • Superman III (1983) - Lois Lane (Margot Kidder)
  • La estrella del 80 (1983) - Dorothy Stratten (Mariel Hemingway)
  • La fuerza del cariño (1983) - Tommy Horton más joven (Shane Serwin) / otros
  • Parque Gorky (1983) - Irina Asanova (Joanna Pacula) (redoblaje)
  • ¿Y dónde está el piloto? II (1982) - Jimmy (Oliver Robins)
  • Tootsie (1982) - Julie Nichols (Jessica Lange) (doblaje original)
  • Estallido mortal (1981) - Conductora de noticiero (Claire Carter)
  • El conflicto final (1981) - Barbara Dean (Leueen Willoughby)
  • Viernes 13 (1980) - Jason (Ari Lehman) / Alice (Adrienne King) / Claudette (Debra S. Hayes)
  • Alien: el octavo pasajero (1979) - Ellen Ripley (Sigourney Weaver)
  • 10, la mujer perfecta (1979) - Mary Lewis (Dee Wallace)
  • Juego sucio (1978) - Gloria Mundy (Goldie Hawn)
  • El alimento de los dioses (1976) - Rita (Belinda Balaski)
  • Sin miedo a la muerte (1976) - Kate Moore (Tyne Daly)
  • La pandilla de cupido motorizado (1974) - Secretaria
  • Terremoto (1974) - Barbara (Monica Lewis)
  • El exorcista (1973) - Regan Theresa MacNeil (Linda Blair) (doblaje original)
  • Magnum .44 (1973) - Sunny (Adele Yoshioka) (doblaje original)
  • El otro (1972) - Torrie (Jenny Sullivan) / Mary (voz en radionovela)
  • Melody (1971) - Melody Perkins (Tracy Hyde)
  • 007: Los diamantes son eternos (1971) - Plenty O'Toole (Lana Wood) (doblaje original)
  • Willy Wonka y su fábrica de chocolate (1971) - Veruca Salt (Julie Dawn Cole) (Doblaje original de CINSA) / Mike Teevee (Paris Themmen) (Redoblaje de SISSA) 
  • Butch Cassidy (1969) - Etta Place (Katharine Ross) 
  • Romeo y Julieta (1968) - Julieta Capuleto (Olivia Hussey)
  • Érase una vez en el Oeste (1968) - Jill McBain (Claudia Cardinale)
  • Espera en la oscuridad (1967) - Gloria (Julie Herrod)
  • La novicia rebelde (1965) - Frederick Von Trapp (Nicholas Hammond) (doblaje original)
  • Brujería (1964) - Amy Whitlock - (Diane Clare)
  • El maravilloso mundo de los hermanos Grimm (1962) - Greta Heinrich (Barbara Eden)
  • Matar a un ruiseñor (1962) - Jean Louise "Scout" Finch (Mary Badham)
  • Tormenta sobre Hawaii (1957) - Lanai (Lisa Montell)
  • Los diez mandamientos (1956) - Nefertiti (Anne Baxter) (ambas versiones)
  • No somos ángeles (1955) - Isabelle Ducotel (Gloria Talbott)
  • El manto sagrado (1953) - Diana (Jean Simmons)
  • Almas desesperadas (1952) - Bunny Jones (Donna Corcoran)
  • El padre de la novia (1950) - Katherine "Kay" Banks (Elizabeth Taylor)
  • Hablemos de Eva (1950) - Phoebe (Barbara Bates)
  • El pájaro azul (1940) - Mytyl Tyl (Shirley Temple)
  • La momia (1932) - Helen Grovesnor (Zita Johann)

Telefilms Editar

  • Yo era una rata (2001) - Marha Tapscrew (Sheila McCarthy)
  • Secretos (1992) - Gaby Smith (Josie Bissett)
  • Anne de Green Gables (1985) - Anne Shirley (Megan Follows)
  • Historia de una conejita (1985) - Jefa de conejitas
  • El nacimiento de los Beatles (1979) - Astrid Kirchherr (Alyson Spiro)
  • Ella vivirá (1973) - Pam Rainey (Season Hubley)
  • Las cintas Norliss (1973) - Marsha Sterns (Michele Carey)

Anime Editar

Keiko Han

  • Sailor Moon - Luna
  • Sailor Moon R - Luna
  • Sailor Moon S - Luna
  • Sailor Moon SuperS - Luna
  • Sailor Moon Sailor Stars - Luna

Hiromi Tsuru

  • Dragon Ball - Bulma
  • Dragon Ball Z - Bulma (1ª voz) / Trunks bebé / Bulma del Futuro (1ª voz)
  • Dragon Ball Z Kai - Bulma / Trunks bebé
  • Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters - Bulma
  • Dragon Ball Super - Bulma / Bulma del futuro

Mamiko Noto

  • Naruto - Katsuyu
  • Naruto Shippūden - Katsuyu

Miki Narahashi

  • Sailor Moon SuperS - Kotaro (ep. 154)
  • Sailor Moon Sailor Stars - Kotaro (ep. 165)

Otros

  • Dragon Ball - Upa (hasta ep. 60) / Niño (ep. 79)
  • Astroboy - Astroboy
  • Sailor Moon - Niño en público (ep. 32)
  • Remi - Remi
  • Marco - Marco (doblaje original)
  • La princesa caballero - Princesa Zafiro
  • Meteoro - Chispita
  • El duende mágico - Narración e insertos / Voces adicionales
  • Dante el señor de los demonios - Medusa
  • Blue Seed - Azusa Matsudaira / Abuela Fujimiya / Aragami Sauce
  • Robotech - Lisa Hayes (ep. 31) / Lynn Minmay (eps. 8, 9 y 13) / Azonia / Vanessa Leeds (doblaje original)
  • Yu-Gi-Oh! - Navi / Abuela de Adina / Voces de las computadoras de Kaiba
  • Soul Hunter - Emperatriz Chiang / Águila / Thunderbolt (bebé) / Camarera (ep. 12) / Reina (ep. 21) / Diosa del futuro (ep. 22) / Voces adicionales
  • El Justiciero - Rita (ep. 1)
  • Las aventuras de Tom Sawyer - Sid (2ª voz, resto) / Profesora Natalie Ross (último ep.)
  • Lady Oscar: La rosa de Versalles - Madame Sharon de Poulignac (2ª voz) / Madame DuBarry
  • Ruy, el pequeño Cid - Ruy Díaz de Vivar
  • Cyborg 009 - Mai / Célula de Fantasma Negro
  • Pokémon XY - Mabel
  • Corrector Yui - Voces adicionales
  • Cuentos de los Hermanos Grimm - Narración (algunos cuentos) / Antigua Reina / Hija de la Hechicera / Bruja / Voces varias
  • Kum Kum - Mariposa
  • Los Bits - Lillybit
  • Aventuras de la pequeña sirenita por Saban - Narradora
  • La novicia rebelde - Presentación, insertos y avances

Series animadas Editar

Cree Summer

  • Aventuras en pañales - Susie Carmichael
  • Rugrats crecidos - Susie Carmichael

Tara Strong

  • Aventuras en pañales - Dil Pickles
  • Rugrats crecidos - Dil Pickles

Otros

  • She-Ra: La princesa del poder - She-Ra
  • Doug - Sra. Águeda Narinas (ambas versiones) / Voces varias
  • Rayito, el mago de los deseos - Nova
  • Gárgolas - Demona
  • Ricky Ricón - Ricky Ricón
  • Josie y las gatimelódicas - Josie McCoy
  • El mundo de Bobby - Bobby Generic
  • Rainbow Brite - Índigo
  • Archie y sus amigos - Verónica
  • Jana de la selva - Jana
  • Defensores de la tierra - Jedda Walker
  • El capitán Planeta y los planetarios - Linka (1ª voz)
  • La historia sin fin - Milenia, la hechicera malvada
  • La leyenda de Zelda - Zelda
  • El autobús mágico - Mamá de Rafa (un ep.)
  • South Park - Alcaldesa MacDaniels (doblaje mexicano)
  • Ren y Stimpy - Voces adicionales
  • Los Simpson - Lurleen Lumpkin (un ep.) / Milhouse Van Houten (un ep.)
  • Cortos de Superman - Luisa Lane
  • X-Men - Lilandra
  • Un cachorro llamado Scooby-Doo - Susie
  • Los pequeños Muppets - Kika
  • Los Paw Paw - La Princesa
  • Los Ewoks - Latara / Asha / Shodu
  • Los verdaderos cazafantasmas - Janine Melnitz
  • ¿Dónde en el mundo está Carmen Sandiego? - Carmen Sandiego
  • Las aventuras de Silvestre y Piolín - Abuela (algunos episodios)
  • El mundo fantástico de Richard Scarry - Fionna / Madre
  • Los osos montañeses - Huerco / Florecita
  • Los osos Berenstain - Mamá Osa
  • Daria - Helen Morgendorffer
  • El castillo de Eureka - Eureka / Peces Piedra (con Ricardo Silva y Nicolás Silva)
  • Aventuras en pañales - Voces varias
  • La vida moderna de Rocko - Abuela de Rocko / Alicia / Diseñadora de modas / Presidenta de las bananas extraterrestres / Abuela Wolfe / voces diversas
  • La leyenda del Príncipe Valiente - Reina Guinevere
  • Clementine y la burbuja azul - Hémera
  • La Mujer Araña - Amazona
  • Mimi y el Señor Bobo - Sra. Poole
  • La guarida del dragón - Princesa Daphne
  • Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio - Judy Neutrón (algunos episodios) / Abuela Neutrón (2ª voz) / Bebé Eddie / Tía loca de Jimmy
  • Thomas y sus amigos - Duquesa de Boxford
  • Timothy va a la escuela - Sra. Jenkins
  • Festival de clásicos familiares - Hermana de Alicia (ep. 16)

Películas animadas Editar

Cree Summer

  • Rugrats: la película - Aventuras en pañales - Susie Carmichael
  • Rugrats en París - Susie Carmichael
  • Rugrats: vacaciones salvajes - Susie Carmichael

Tara Strong

  • Rugrats: la película - Aventuras en pañales - Dil Pickles
  • Rugrats en París - Dil Pickles
  • Rugrats: vacaciones salvajes - Dil Pickles

Linda Hunt

  • Pocahontas - Abuela Sauce
  • Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo - Abuela Sauce

Otros

  • Coco - Mamá Coco (canciones)
  • Thomas y sus Amigos: El Héroe de las Vías - Duquesa de Sodor
  • Pájaro del Espacio - Hi no Tori 2772: Ai no Cosmozone - Lena
  • Robots - Sra. Copperbottom
  • Doug: la película - Sra. Águeda Narinas
  • He-Man y She-Ra: Especial Navideño - She-Ra
  • Los ositos cariñositos: la película - Kim
  • Blancanieves y el castillo encantado - Thunderella
  • Los ositos cariñositos II: una nueva generación - Sincerosita
  • Yogi y sus aventuras en el ganso de madera - Berenice
  • Rainbow Brite y el ladrón de estrellas - Índigo
  • Los Picapiedra: La boda de Pebbles - Mujer en el casino
  • Todos los perros van al cielo - Vera
  • Scooby-Doo y la carrera de los monstruos - Vanna Pira
  • Los 3 reyes magos - Yana e Hijas de Melchor
  • Katy, Kiki y Koko - Katy
  • El último unicornio - Amalthea
  • Daria: ¿Ya llegó el otoño? - Helen Morgendorffer
  • Unaa ratoncita valiente - Martín Brisby (doblaje 1982) / Sra. Brisby (redoblaje 1997)
  • Babar: la película - Arturo (redoblaje mexicano)
  • Amigos inseparables - Goldie
  • Pulgarcita - Sra. Raticampo
  • Mulán - Abuela Fa
  • Rudolph, el reno de la nariz roja - Mitzy
  • Cuento de Navidad (1982) - Belinda Cratchit
  • En busca de Santa - Reina Penélope
  • Un cuento de Navidad (1969) - Martha
  • Una tierna historia navideña - Belladona
  • Pinocho y el emperador de la noche - Pinocho
  • Frosty, el muñeco de nieve - Karen
  • Frosty regresa - Charles
  • Rudolph, el pequeño reno - Clarice
  • El niño del tambor - Narradora
  • El príncipe de los trolls - Príncipe Bu
  • Un Cuento de Navidad (1972) - Timmy y Niño
  • Juanito Escarcha - Mamá

Películas de anime Editar

Hiromi Tsuru

  • Dragon Ball: La leyenda del dragón Shenlong - Bulma
  • Dragon Ball: La Bella Durmiente en el Castillo del Mal - Bulma
  • Dragon Ball: Aventura Mística - Bulma
  • Dragon Ball Z: Devuélvanme a mi Gohan - Bulma
  • Dragon Ball Z: El hombre más fuerte de éste mundo - Bulma
  • Dragon Ball Z: La batalla más grande de este mundo está por comenzar - Bulma
  • Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses - Bulma
  • Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer - Bulma

Keiko Han

  • Sailor Moon R: La promesa de la rosa - Luna
  • Sailor Moon S: El amor de la princesa Kaguya - Luna
  • Sailor Moon Super S: El milagro del agujero de los sueños - Luna

Otros

  • Yu-Gi-Oh: La Pirámide de la Luz (2004) - Computadora principal de Kaiba
  • El Mago de Oz (1982) - Dorothy Gale
  • El pájaro del espacio (1980) - Lena
  • Remi, La Película (1980) - Remi
  • Taro, el niño dragón (1979) - Taro
  • Las aventuras del osito panda (1973) - Pandín
  • El Imperio Submarino (1970) - Perla
  • El pequeño samurai (1959) - Suzuki

Series de televisión Editar

Gary Coleman

  • Blanco y negro - Arnold Jackson
  • El príncipe del rap en Bel Air - Arnold Jackson-Drummond
  • Drake y Josh - Él mismo

Merrilyn Gann

  • Everwood - Rose Abbot
  • Smallville - Ruth Cavanagh

Suzanne Somers

  • Ella es el comisario - Comisario Hildy Granger (1987-1989)
  • Paso a paso - Carol Foster Lambert (1991-1998)

Otros

  • Chuck: Espía por accidente - Diane Beckman (Bonita Friedericy) (2007-presente)
  • Hechiceras (1998-2006)
    • Patty Halliwell (Finola Hughes)
    • Reportera en noticiero (Francesca Cappucci) (temp. 1, ep. 1) (1998)
    • Brittany Reynolds (joven) (Cynthia King) / Brittany Reynolds (anciana) (Barbara Pilavin) (temp. 1, ep. 2) (1998)
    • Sra. Correy (Patricia Harty) (temp. 1, ep. 4) (1998)
    • Dra. Black (Marie O'Donnell) (temp. 1, ep. 5) (1998)
    • Costurera (Phoenix Nugent) (temp. 1, ep. 6) (1998)
    • Tía Jackie (Rebecca Balding) (temp. 1, ep. 7) (1998)
    • Claire Price (Cristine Rose) (temp. 1, ep. 11) (1999)
    • Monja (Anne Varèze) (temp. 1, ep. 18) (1999)
    • Chica del clima (Nancy O'Dell) (temp. 1, ep. 22) (1999)
    • Sra. Milton (Janet Wood) (temp. 2, ep. 23) (1999)
    • Recepcionista (Cindy Lu) (temp. 2, ep. 25) (1999)
  • Misión imposible - Shannon Reed (Jane Badler)
  • Longmire, el comisario - Ruby (Louanne Stephens) (2012-presente)
  • El séptimo cielo - Annie Camden (Catherine Hicks) (1996-2007)
  • Dudas razonables - Fiscal Tess Kaufman (Marlee Matlin)
  • CSI: Nueva York - Voces adicionales
  • Los ángeles de Charlie - Kelly Garrett (Jaclyn Smith)
  • Mejorando la casa - Jill Taylor (Patricia Richardson)
  • ¡Ay como duele crecer! - Carol Seaver (Tracey Gold)
  • Nikki - Mary (Susan Egan)
  • Dallas - Sue Ellen Ewing (Linda Gray) (1ª voz)
  • Cagney y Lacey - Mary Beth Lacey (Tyne Daly)
  • E.R. Sala de urgencias
    • Dra. Susan Lewis (Sherry Stringfield) (temps. 8-12 y 15)
    • Asistente médico Jeanie Boulet (Gloria Reuben) (un ep. temp. 3)
  • El príncipe del rap en Bel Air
    • Cindy (Tyler Collins) (temp. 1, eps. 8-9)
    • Amigo de Nicky (Curtis Blanck) (Temp 6 ep 12) (1996)
  • Almas perdidas - Liza Keller (Amy Pietz) (4ª temp. ep. 5)
  • Webster - Webster (Enmanuel Lewis)
  • Misterios sin resolver - Voces varias
  • Alf: Especial de Navidad - Tifanny (Keri Houlihan)
  • Hola Spencer - Galaktika / Mona / Voces adicionales
  • Viajeros en el tiempo - Teresa Bruckner (Troian Bellisario)
  • La niñera (1995)
    • Nadine Fine Cooperman (Ellen Ratner) (temp. 2, ep. 22)
    • Prostituta (Ann Noel) (temp. 2, ep. 28)
  • La familia Ingalls - Voces varias
  • La esposa ejemplar - Jueza Megan Lowrey (Betsy Aidem) / Jueza Carmella Romano (Joanna Gleason) (2009)
  • Anno Domini - Sarah (Amanda Pays) / Blandina
  • El show de Patty Duke - Patty/Cathy (Patty Duke)
  • Tres son multitud - Janet Wood (Joyce DeWitt)
  • Smallville - Martha Kent (Annette O'Toole) (temp. 9)
  • Archie Bunker's Place - Stephanie Mills (Danielle Brisebois)
  • Cortes y puntadas - Montana Caine/Sassy/Justicia (Cheryl White)
  • Power Rangers: Ninja Steel - Jackie Thompson (Jodie Rimmer) (2017)

Miniseries Editar

  • El décimo reino (2000) - Reina Malvada (Dianne Wiest)
  • Crónica de gángsters (1981) - Chris Brennan (Markie Post)
  • Raíces (1977) - Fanta (Renn Woods)
  • Jesús de Nazareth (1977) - Virgen María (Olivia Hussey)

Telenovelas brasileñas Editar

Cássia Kiss

  • El sabor de la pasión - Cecilia Coelho
  • Cobras y lagartos - Henriqueta
  • Puerto de los Milagros - Ádma Guerrero

Jussara Freire

  • Vidas opuestas - Carmen Laranjeira
  • Bellísima - Tosca Rodríguez
  • La mestiza - Bina

Rosamaria Murtinho

  • Rastros de mentiras - Tamara Sobral
  • El astro - Tía Magda

Fafy Siqueira

  • Laberintos del corazón - Madá
  • Dos caras - Amora

Miriam Mehler

  • Insensato corazón - Lourdes
  • La esclava Isaura - Doña Gioconda Albuquerque

Norma Blum

  • A través del tiempo - Hermana Lucía
  • Preciosa Perla - Mamá Francesca

Otros

  • Sol naciente - María Aparecida Teixeira Correa "Doña Santita" (Laura Cardoso)
  • Totalmente diva - Eusebia (Regina Sampaio)
  • Por siempre - Lucía (Lana Guelero)
  • Encantadoras - Tía Romana (Analu Prestes)
  • Cuento encantado - Efigenia Ávila de Serafia (Berta Loran)
  • Vivir la vida - Yolanda (Sandra Barsotti)
  • India, una historia de amor - Ana (Thaís Garayp)
  • Deseo prohibido - Tonha (Marcélia Cartaxo)
  • Siete pecados - Cinthia (Maria Zilda Bethlem)
  • El profeta - María (Anna Cotrim)
  • América - Úrsula (Vera Fischer)
  • Chocolate con pimienta - Ismênia (Malu Valle)
  • Mujeres de arena - María Lucía Asunción (Malú) (Vivianne Pasmanter)
  • Ronda de piedra - Bruna Prado (Priscila Camargo)
  • Dancin' Days - Julia Mattos (Sônia Braga)
  • La esclava Isaura - Isaura (Lucélia Santos)

Intérprete Editar

Películas

  • Hook: El regreso del capitán Garfio - Canción: "En esa soledad" (intérprete original: Amber Scott como Maggie)
  • Hansel y Gretel - Gretel (canciones)
  • Willy Wonka y su fábrica de chocolate - Veruca Salt / Sra. Bucket (ambas una canción cada una) (Doblaje original de CINSA)

Anime

  • Aventuras de la pequeña sirenita por Saban - Tema de entrada
  • Los secretos de Julie - Tema de cierre
  • Cazafantasmas Mikami - Tema de salida (coros)
  • Remi - Tema de apertura y cierre

Series animadas

  • El show de los looney tunes - Temas musicales
  • Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio - Jimmy Neutrón (voz cantada)
  • Las aventuras de Silvestre y Piolín - Tema de apertura con Ricardo Silva
  • Los castores cascarrabias - Tema inserto ("No soy un tonto castorcillo")
  • Los pequeños Muppets - Tema de apertura y temas musicales
  • Patoaventuras - Tema de entrada con María de Jesús Terán, Arturo Mercado, Ricardo Silva y Nicolás Silva)
  • Aventuras en pañales - Susie Carmichael (además de diálogos, voz cantada)
  • Rugrats crecidos - Susie Carmichael (además de diálogos, voz cantada)

Películas animadas

  • El secreto de NIMH: La ratoncita valiente - Sra. Brisby (canciones)
  • Katy, Kiki y Koko - Katy (canciones)
  • Pulgarcita - Sra. Raticampo (canciones)
  • Amigos inseparables - Goldie (canciones)
  • Rudolph, el reno de la nariz roja - Mitzy / Hada Brillo (canciones)
  • Todos los perros van al cielo - Vera (canciones)
  • Coco - Mamá Coco (canciones)

Dirección de doblaje Editar

  • 3:10 to Yuma (3ª versión)
  • Are You There, Chelsea?
  • Belleza pura
  • Blood: El último vampiro
  • Blue Seed
  • El quinto elemento
  • El profeta
  • El séptimo cielo
  • El exorcista (redoblaje)
  • Esta es una película muy navideña de los Muppets
  • Filadelfia
  • Gunnerkrigg Court
  • Hechiceras (1ª temp.)
  • Hermanos rebeldes
  • Hermanastros
  • Hook: El regreso del capitán Garfio (doblaje original)
  • Parque Gorky (redoblaje)
  • John y Yoko: Una historia de amor
  • La boda de mi mejor amigo
  • La doble vida de Chuck
  • La esclava Isaura (2004)
  • La esposa ejemplar
  • La mestiza
  • La pequeña pícara
  • La Rosa
  • La Sombra de Helena
  • La última salida
  • Los padrinos de Tokio
  • Longmire (1ª temp.)
  • Matilda
  • Mis pequeños invasores
  • Noche de graduación sangrienta
  • Obsessed
  • Pandorum (versión TV)
  • Pequeña Navidad
  • Pocahontas
  • Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo
  • Prison Break (5ª temp.)
  • Qué esperar cuando se está esperando (versión Universal)
  • Recital de Navidad: Peligro en la montaña
  • Rizzoli y Isles (temps. 1-4)
  • Siete almas
  • Soul Hunter
  • The Runaways: Unidas por un sueño
  • Totalmente diva
  • Un ángel enamorado
  • Un día perfecto
  • Verdades Secretas
  • Vigilados

Locución comercial Editar

Años 80

  • Aunt Jemima (La Negrita)
  • Angel Face
  • Fisher Price
  • Crema Hinds
  • Vasenol cuidado intensivo
  • Hellmans

Años 90

  • Softlube

Películas mexicanas Editar

  • Los tres mosqueteros de Dios (1966) - Chica en el club Infierno a go-go
  • Amor a ritmo de go go (1966) - Chica rubia en el salón a go go
  • Los caifanes (1967) - Vedette del Gémimis
  • Sor Ye-Yé (1967) - Chica en el bar
  • Despedida de casada (1967) - Chica en la fiesta
  • Romeo contra Julieta (1968) - Chica rubia en la fiesta
  • Corona de lágrimas (1968) - Invitada a la fiesta
  • Primera comunión (1969) - Chica en la sala de espera
  • Para servir a usted (1971) - Chica en el salón de fiesta
  • Entre monjas anda el diablo (1973) - Chica en el palenque
  • La recogida (1974) - Chica en el restaurante
  • Lo mejor de Teresa (1976) - Chica en la universidad
  • En esta primavera (1979) - Chica en el ensayo

Reposición de diálogos

  • Tres lancheros muy picudos (1989) - Niño Roberto y actriz Yirah Aparicio

Estudios y empresas de doblaje Editar

  • Antigua - Made in Spanish
  • Art Sound México
  • Audiomaster 3000
  • Auditel
  • Candiani Dubbing Studios
  • CBAudio
  • Central Entertainment
  • Círculo Producciones
  • DAT Doblaje Audio Traducción
  • DNI Dubbing Studios - Doblajes a Nivel Internacional
  • Dubbing House - AF The Dubbing House
  • Grupo Macías
  • IDF
  • Larsa
  • LAS Dubbing
  • New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
  • Procineas S.C.L. - La cooperativa del doblaje
  • SDI Media de México - Prime Dubb
  • Sebastians
  • Sensaciones Sónicas
  • Sonomex
  • Taller Acústico S.C.
  • The Dubbing Maker
  • TOPaudio